Le vocabulaire de la pétanque

Le vocabulaire pétanque paraît étrange au début, mais quelques mots reviennent dans toutes les parties : mène, but, carreau, fanny, pointeur, tireur. Une fois que tu les connais, tu suis une partie sans demander d'explication et tu comprends ce que te crie ton partenaire au bord du terrain. Voici ceux qu'il faut retenir en premier.

Publié le . Par Pétanque Pratique.

Deux anciens qui discutent sur une place près d'une fontaine, l'un tient ses boules
Femme élégante en trench bleu marine dans une ruelle de village fleurie.Envie de rencontrer quelqu'un ?Des femmes de ton coin ont envie de faire connaissance.Voir les profils

Le vocabulaire pétanque du terrain et du jeu

La mène est une manche : on lance le but, on joue toutes les boules, on compte les points. Le but, c'est le cochonnet, la petite boule en bois ou en matière synthétique que l'on vise. Le cercle est l'endroit d'où l'on lance, et le terrain désigne la surface de jeu. Quand on dit qu'une boule est devant, elle est entre le cercle et le but, alors qu'une boule derrière a dépassé le cochonnet.

Une boule nulle est sortie du terrain autorisé, et elle ne compte plus. Le point, c'est la boule la plus proche du but : on dit qu'une équipe a le point, ou qu'elle ne l'a pas. Quand une équipe n'a pas le point, elle rejoue. Tu entendras aussi parler de mesure : on sort un instrument pour départager deux boules proches, et personne ne touche aux boules avant.

Les mots du pointeur et du tireur

Pointer, c'est envoyer sa boule le plus près possible du but. Le pointeur est le joueur dont la mission est de placer des boules. Tirer, c'est frapper une boule adverse pour la chasser, et le tireur est celui qui s'en charge. Le milieu joue un peu des deux selon la situation. Dans une triplette, ces rôles se répartissent entre trois joueurs, et chacun connaît sa place avant de jouer.

Le carreau est le tir réussi : la boule du tireur prend la place de la boule adverse et s'y arrête, sans en sortir. La casquette est un tir qui ne frappe que le dessus de la boule : elle bouge à peine, et le tireur grimace. La rafle est un tir rasant : ta boule touche le sol juste devant la boule visée avant de la chasser. Ces mots reviennent sans cesse dans les commentaires entre joueurs.

Les mots de la tactique et du résultat

Une boule devant le but sert de barrage : elle gêne le tireur et protège le point. Une boule derrière peut servir de relais, car elle peut ramener une boule vers le cochonnet quand on la frappe. Le biberon désigne une boule collée contre le but. Quand le but est bien protégé par plusieurs boules, on dit que le jeu est fermé, et le tireur devra choisir sa cible avec soin.

Être fanny, c'est perdre treize à zéro. Le mot a une réputation, et les joueurs en rient souvent, mais personne ne l'oublie. Une partie en treize points se termine quand une équipe atteint ce score. Tu entendras aussi dire que la mène est jouée quand toutes les boules ont été lancées. À chaque fois, un mot court remplace une phrase entière, et c'est ce qui donne son rythme au jeu.

Les mots du matériel et des concours

Dans le vocabulaire pétanque du matériel, les boules de concours sont en métal, homologuées, avec leur poids et leur marque gravés. Une boule striée porte des petites rainures qui aident la prise, une boule lisse n'en a pas. Tendre, demi-tendre et dure décrivent la façon dont le métal réagit au choc. La licence est la carte qui permet de jouer les concours officiels de la fédération française, et le club est l'association qui t'accueille.

En concours, on parle de formation : triplette, doublette, tête-à-tête. Chaque nom indique le nombre de joueurs par équipe. Un concours sauvage se joue sans licence, entre amis, avec des règles fixées par les organisateurs. Quand on te dit qu'on joue en onze, en treize ou en quinze, c'est le nombre de points nécessaires pour gagner la partie, et il est annoncé à l'avance.

Femme souriante assise sur un ponton en bois au bord d'une rivière.Une rencontre près de chez toi ?Elles habitent dans ta région et cherchent un homme sincère.Voir les profils

Erreurs de langage à éviter au terrain

L'erreur la plus courante est de confondre but et boule. Dire qu'on tire le but est faux : on lance le but, on tire une boule. Autre confusion : pointer ne veut pas dire jouer lentement, mais placer sa boule. Si tu hésites sur un mot, demande-le à un joueur de club plutôt que de le deviner, car il t'expliquera le geste en même temps, ce qui aide davantage qu'une définition seule.

Évite aussi de parler d'une boule perdue quand elle est simplement nulle : une boule nulle est sortie du terrain, elle n'est pas égarée. De même, on ne dit pas qu'on a gagné la mène sans préciser le nombre de points. Prends l'habitude d'annoncer le score à haute voix et d'employer le bon vocabulaire pétanque, ce qui te vaut vite le respect des joueurs du coin.

Questions fréquentes

Que veut dire pointer et tirer à la pétanque ?

Pointer, c'est envoyer sa boule le plus près possible du cochonnet. Tirer, c'est frapper une boule adverse pour la chasser ou prendre sa place. Le pointeur place les boules, le tireur dégage celles qui gênent, et le milieu joue un peu des deux selon ce que demande la mène.

Qu'est-ce qu'un carreau ?

Le carreau est un tir tout à fait réussi : la boule du tireur frappe la boule adverse, prend sa place et s'arrête à l'endroit exact où elle se trouvait. C'est le geste le plus admiré du jeu, car il retire la boule gênante et laisse la tienne en place dans le même coup.

Que signifie être fanny ?

Être fanny, c'est perdre une partie treize à zéro, sans avoir marqué un seul point. L'expression est ancienne et les joueurs en plaisantent volontiers, mais personne n'aime la vivre. Elle rappelle surtout qu'une partie se joue jusqu'au bout et qu'un mauvais début n'est jamais définitif.

À lire aussi

Femme sportive souriante en veste rouge sur un chemin de forêt.
Partenaire

La pétanque, c'est mieux à deux

Des femmes de ta région aiment les hommes simples, qui savent prendre le temps. Regarde qui habite près de chez toi.

Voir les profils près de chez moi